Saygıdeğer Üyemiz Mehmet Yaşın'ın Şiir Kitapları ve DVD'leri Avrupa Dillerinde

7 Ocak 2008, Pazartesi

Turuncu Kuş adlı yeni şiir kitabı bu ay Everest Yayınları tarafından basılan Mehmet Yaşın’ın, yeni İngilizce şiir kitabı Wartime adıyla “The Happy Dragons’ Press” tarafından İngiltere’de yayınlandı. Taner Baybars’ın çevirisiyle ve John Smith’in özel ağaç baskı tasarımıyla sınırlı sayıda yayınlanan şiir kitabı, yayınevinin dünya şairleriyle ilgili dizisindeki 38. kitap oldu.

Mehmet Yaşın’ın “Teyzedil” adlı şiiri ise, enstalasyon sanatçısı Helene Black tarafından Türk, İngiliz ve Rus dillerinde DVD olarak hazırlandı. Video sanatı çerçevesinde ve yersizyurtsuzluk konsepti ile Ekim 2008’de Moskova Çağdaş Sanatlar Merkezi’ndeki uluslararası sergide sunulacak olan şiir DVD’si, ayrıca Los Angelos’ta ve belli başlı Avrupa başkentlerinde sergilenecek.

Öte yandan, şairin şiirlerinden bir seçme, İtalya’da Argos Yayınevi tarafından Rosita D’Amore’nin çevirisiyle, Almanya’da Sardes Verlag Yayınevi tarafından Recai Hallaç’ın çevirisiyle, Fransa’da Bleu Autour Yayınevi tarafından Alain Mascarou’nun çevirisiyle önümüzdeki aylarda yayınlanmak üzere.

Mehmet Yaşın’ın 75 şiirinden oluşan Selected Poems: 1977-2007 adlı İngilizce şiir kitabının, yanı sıra Felemenkçe, Litvanyaca ve Letonca şiir kitaplarının da 2008 yılı içinde yayımlanıp, “Türk Yılı” olarak ilan edilen Frankfurt Kitap Fuarı’nda hazır olması bekleniyor.

Bu yıl, Everest Yayınları Mehmet Yaşın’ın yeni şiir kitabı Turuncu Kuş’tan önce, Toplu Şiirler: 1977-2002, Toplu Yazılar: 1978-2005 adlı toplu yapıtlarını, Soydaşınız Balık Burcu ve Sınırdışı Saatler adlı romanlarını yayımlamıştı.

Share button