Uluslararası Nâzım Hikmet Şiir Ödülü Erik Stinus'un

7 Nisan 2009, Salı

Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı’nın, 1995 yılından bu yana verdiği "Uluslararası Nâzım Hikmet Şiir Ödülü"nü bu yıl Danimarkalı şair Erik Stinus kazandı.

John Berger (İngiltere), Henrik Nordbrandt (Danimarka), Titos Patrikios (Yunanistan), Cevat Çapan, Turgay Fişekçi ve Tarık Günersel’den oluşan Seçici Kurul, ödülü Stinus'a “yaşam boyu bütün eserlerinde ortaya koyduğu insancıl öz ve sanatsal başarıyı" göz önüne alarak verdiğini açıkladı. 

Şaire ödülü, 26 Nisan Pazar günü, "Uluslararası İstanbul Beyoğlu Şiir Festivali"nin Aya Irini Kilisesindeki kapanış gecesinde düzenlenecek törenle verilecek. Ödül daha önceki yıllarda ise, Fransa’da yaşayan Suriyeli şair Adonis, Martinikli şair Aimé Cesaire ve Filistinli şair Mahmud Derviş'e verilmişti.

1934 doğumlu Erik Stinus, 1951 Berlin Dünya Gençlik Festivali’nde Nâzım Hikmet’le tanışmış ve onun etkisinde kalmıştı. 1957’de gittiği Hindistan’da Sara Mathai ile evlenen Stinus, eşiyle birlikte Hindistan ve Danimarka’da yaşadı. Üç yıl Tanzanya’da ailece "kalkınma gönüllüsü" olarak çalıştılar. Yayımlanmış 20 şiir, 4 öykü, 4 gezi ve bir de romanı bulunan Erik Stinus, aralarında Nâzım Hikmet, Melih Cevdet Anday, Fazıl Hüsnü Dağlarca ve Kemal Özer gibi Türk şairlerinin de olduğu çok sayıda şairi Danca’ya çevirdi. Özellikle 1994’ten bu yana sık sık Türkiye’ye gelerek şiir etkinlikleri ve okuma günlerine katılan Stinus’un Türkiye’de, Şiirler (Çevirenler: Adil Erdem-Zerrin Taşpınar, Memleket Yayınları), Yaşamı Diriltmek İçindir Şarkılarım (Çeviren: Murat Alpar, Yordam Yayınları) ve Kışın Bir Ağacın Binde Biri (Çevirenler: Kemal Özer-Gülşah Özer, Toroslu Yayınları) adıyla üç şiir kitabı yayımlandı.

Share button