15 Kasım hapisteki yazarlar gününde bir kez daha üzülüyoruz, utanıyoruz, öfkeleniyoruz, susuyoruz, bağırıyoruz, yetkilileri göreve çağrıyoruz!
Hangi göreve?
Yasaların da vicdan, merhamet ve adaletle işletilmesi, uygulanması görevine elbette
Hapisteki yazarlar, adı üzerinde yazarlar. Yazıya yazıyla, olmadı sözle yanıt verilir. Yazı, demir parmaklıkların ardında son bulan bir eylem değildir. Yazarın yeri de demir parmaklıkların ardı değildir.

Cevat Çapan, akıldan çıkmayan güzel yolculuklarla dolu şiirini yeni kitabı “Son Duraktan Bir Önce”de de sürdürüyor. Dünyayı memleket, doğayı şiir ve dostluğu evi olarak gören büyük genç şairimiz Cevat Çapan’ın yeni şiiriyle varolmanın güzelliğini bir kez daha duyumsuyoruz. Bu sonbaharı yaşanır kılan “Son Duraktan Bir Önce”yi ayın kitabı olarak seçtiğimizi mutlulukla belirtiyoruz.

PEN Türkiye Yönetim Kurulu

16 Ekim 2017

Sevgili ve Sayın PEN üyeleri

İki aydır sizlere  mektup yazamadım.   Ama bu iki ay boyunca çalışmadık demek değil.  Ağustos rehaveti  ve Eylül yoğunluğu  yazmamı engelledi.

Ağustos ve Eylül aylarında  Yönetim Kurulu olarak, yine tüm yazar ve gazetecilerin duruşmalarında  en az bir, en çok beş temsilcimizle  hazır bulunarak PEN Türkiye'yi temsil ettik.  Duruşmaları izlemek üzere yurt dışından gelen Uluslararası PEN ve  Uluslararası Basın Enstitüsü'nün (IPI)   temsilcileriyle  İstanbul'daki toplantılarına katıldık.

Ağustos ayında aramızdan ayrılan,  sadece eşsiz  çevirileriyle  değil, yazılarıyla da edebiyatımıza  sonsuz katkıda bulunan  üyemiz Ahmet Cemal'in tüm  eserlerini...  Eylül ayında ise  yine üyemiz, sonsuzluğa göçen Muzaffer İzgü'nün tüm eserlerini ayın kitapları olarak belirledik.  

(1932’deki ilk Türk Dili Kurultayı’nın açılış günü olan 26 Eylül, ülkemizde “Dil Bayramı” olarak kabul edilmiştir. 85. Dil Bayramı için ilk tören 23 Eylül 2017 Cumartesi günü İstanbul'da Avcılar Belediyesi ile yapılacak. Tören Dil Derneği Başkanı Sevgi Özel ile Avcılar Belediye Başkanı H. Handan Toprak Benli'nin konuşmalarıyla başlayacak. Töreni Oyuncu Ali Nihat Yavşan sunacak. Törende Oya Adalı, Bedri Baykam, Feyza Hepçilingirler, Nazan Moroğlu, Fatih Portakal ve Kırmızı Kedi Yayınevi'ne "85. Dil Bayramı Onur Ödülü" sunulacak.)

Sevgili Yurttaşlarımız,

Değerli P.E.N Üyemiz Muzaffer İzgü eserleriyle yaşayanlara karışarak sonsuzluğa yürüdü. 29 Ekim 1933 yılında Adana'da doğan Muzaffer İzgü,kendi deyişiyle 'Gerçekten bando mızıkayla dünyaya gelmiştir"... Yoksul çocukluk, Adana, Diyarbakır halkevlerinde  tanıştığı  kitaplara duyduğu tutku, öğretmenlik görevi onu yazmaya itti... Sıradan insanın dünyasını, bu dünyanın gerçeklerini, ilişkilerini ve çelişkilerini akıcı bir Türkçeyle yazdı. Gözlemlerini, eleştiri ve mizahla harmanladı. Gülmece edebiyatımıza, çocuk ve gençlik edebiyatına sayısız eser armağan etti. Yazarımıza rahmet, ailesine, sevenlerine, okurlarına sabırlar  dileriz.

 

P.E.N. Yönetim Kurulu

Ayın Kitabı olarak (yoksa yüzlerce ayın mı demeli?) aramızdan vakitsiz ayrılan yazar, tiyatro insanı, eğitimci, çevirmen Ahmet Cemal’in tüm yazı ve çevirilerini seçtiğimizi hüzünlü bir şükran, saygı ve sevgi ile duyururuz. Ingeborg Bachmann, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, Hermann Broch, Elias Canetti, Paul Celan, Ernst Fischer, E.H. Gombrich, Goethe, Friedrich Hölderlin, Franz Kafka, Heinrich v. Kleist, Georg Lukács, Robert Musil, Nietzsche, E.M. Remarque, Novalis, R. M. Rilke, Anna Seghers, Manès Sperber, Georg Trakl ve Stefan Zweig... Dilimize kazandırdığı dünya yazarlarının bir bölümü... Sadece kitapları değil, yaşamı edebiyata çeviren Ahmet Cemal'e teşekkürlerimizle...


PEN TÜRKİYE

Bugün bir de baktık Uluslararası PEN Merkezi, dil ırkçılığı yapıyor diye sosyal medyada topa tutuluyor. Vay öyle mi diye PEN Türkiye Yönetim Kurulu olarak tam öfkelenecektik ki, durun hele bir araştıralım dedik. Ve şunu öğrendik: Hayır Uluslararası PEN dil ırkçılığı yapmıyordu ve bu yargısız infazı hak etmiyordu. Yaptığı şuydu:

İngiltere’nin “The Guardian “ gazetesi , “Stand Stil , Stay Silent” ( Rahat Dur, Konuşma) çizgi roman sitesinin yaratıcısı Minna Sundberg adlı sanatçının açıklamalarına yer vermişti. Kullandığı karakterlerin hangileri farklı diller konuşsa da anlaşabilir, hangileri anlaşamaz diye uzun uzun açıklamak yerine bir de illüstrasyon gerçekleştirmişti. Amaç İsveç, Norveç, Danimarka ile Fincenin farklılığını vurgulamaktı. İşte Uluslararası PEN bunu yayınlamıştı. Sanatçıyı Altay dillerini, Afrika dillerini kullanmadı diye suçlamak abes olur!

PEN Türkiye Yönetim Kurulu

Uygarlaşma sürecinde hukuk bilinci emekle gelişmiştir. Hammurabi Yasaları insanlığın hukuktaki ilk adımlarından biri olması bakımından özel bir değer taşır; Profesör Nafiz Aydın örnek bir donanım ve emek ile bize kazandırmış bulunuyor.  PEN Yazarlar Derneği olarak 'Ayın Kitabı' seçtiğimizi kamuya duyurmaktan kıvanç duyar, değerli bilgin ile Alfa Yayınları'na teşekkür ederiz. İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi binyıllardır verilen mücadelelerin meyvesidir; Hammurabi Yasaları'na çağımızın temel hukuk kılavuzu olan İnsan Hakları ışığında bakmak zengin bir zihin macerası yaşatır. Bildirge açısından Türkiye'mize bakmak ise sarsıcı oluyor, ama mücadeleye devam.

PEN Türkiye Merkezi - Temmuz 2017

Hammurabi Yasaları - Prof Dr Nafiz Aydın - Alfa Yayınları 2017

267 gündür tutuklu olan Cumhuriyet gazetesi yazar, yönetici ve çalışanlarının ilk duruşması 24 Temmuz günü İstanbul Adliye Sarayı'nda gerçekleşmektedir. Farklı ülkelerden gelen gazetecilerin izlediği bu yargılanmanın  ülkenin  ana akım medtasından tek tük birkaç gazete dışında hiçbir gazetede yer almaması  utanç vericidir. Bunca çok sayıda ve bilinen gazetecinin yargılanması dünyanın her yerinde haber niteliği taşır. Örneğin bugün Fransız “Liberation” gazetesi beş tam sayfasını bu davaya ayırmıştır!

Bu HABERİ görmeyen, mesleğine ve meslektaşlarına sahip çıkmayan, kendine  sansür uygulayan  tüm basın yayın organlarını kınıyoruz.  Kamuoyuna bu ortak açıklamayla duyururuz.

Gazetecilik Suç Değildir.

Basın Konseyi, Çağdaş Gazeteciler Derneği, Disk Basın-İş, PEN Yazarlar Derneği, Türkiye Gazeteciler Cemiyeti, Türkiye Gazeteciler Sendikası