PEN Türkiye Merkezi

Yurttaşımız, romancımız ve Yönetim Kurulu üyemiz Mario Levi'nin yanındayız:

Dünya Yazarlar Birliği PEN Türkiye Merkezi

17 yıldır hapiste olan çevirmen Tonguç Ok serbest bırakılmalı:

Dünya Yazarlar Birliği PEN Türkiye Merkezi olarak, Dev-Yol davasından ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasına çarptırılan ve 17 yıldır hapiste olan çevirmen Tonguç Ok için Evrensel Basım Yayın tarafından başlatılan özgürlük kampanyasını destekliyoruz.

Tonguç Ok tek kişilik hücrede olağanüstü bir mücadele vererek birkaç dil öğrenmiş, pek çok çeviri kazandırmıştır. Türkiye Yayıncılar Birliği'nin Özel Ödülü bu değerli aydınımıza son derece doğru bir ışık yöneltmektedir.

7 Haziran 2014 günü İstanbul Mimarlar Odası'nda toplanan 6.Sanatçılar Kurultayı'na Özerk Sanat Konseyi üyesi PEN'i temsilen Başkan Tarık Günersel ile Genel Sekreter Sabri Kuşkonmaz katıldı. Kurultayın sonuç bildirgesi şöyle:

Her iktidar tabiatına uygun düşünce tarzını, ideolojiyi, yaşam biçimini hakim kılacak politikalar üretir. Bu politikanın sanat alanına yansıması, siyasi erk için kaçınılmaz, hatta zorunluluktur.
TÜSAK Yasa Tasarısı, onlarca yıllık sanat birikimini dönüştürerek ya da yok ederek iktidarın yaşam felsefesini desteklemek üzere üretilmiş bir tuzaktır.
TÜSAK Yasa Tasarısı’yla mücadele sanatın tüm alanlarında örgütlenip insanları bilinçlendirerek yaygınlaştırılmaktadır.
Özerk Sanat Konseyi’nin 20 yıldan bu yana sürdürdüğü örgütlü çaba bu mücadelenin temelini oluşturmaktadır.

Ardahan’da düzenlenen 10. Dursun Akçam Kültür Sanat Günleri doğa, özgürleşme, edebiyat, tiyatro, sinema ve müzik odaklıydı. Dursun Akçam Kültür Ve Sanat Vakfı Başkanı Alper Akçam ile Ardahan Belediye Başkanı Faruk Köksoy’un açış konuşmalarını Antalya’dan gelen Şükrü Erbaş’ın şiir etkinliği ile “Birey Özgürleşmesinde Kültür ve Sanat” konulu iki panel izledi: 9 Eylül Üniversitesi Fizik Bölüm Başkanı ve Yeni Kuşak Köy Enstitülüler Derneği Genel Başkanı Prof. Dr. Kemal Kocabaş, Beykent Üniversitesi Güzel Sanatlar Profesörü Oğuz Makal, halk sağlığı uzmanı Dr. Hatice Keskin, şair Tuğrul Keskin, rejisör Reis Çelik, Yrd. Doçent Dr. Mitat Durmuş, Dr. Alper Akçam ve PEN Başkanı Tarık Günersel birer sunum yaptı. Makal’ın "Cılavuz Köy Enstitüsü" belgeselinden sonra sanat-siyaset ilişkisi, halk sağlığı kültürü ve özgürleşme mücadelesi çok yönlü işlendi.

Dünya Yazarlar Birliği PEN'in genç kalemleri teşvik için düzenlediği Yeni Sesler (New Voices) edebiyat yarışması sürecinde Türkiye sonucu belli oldu: Canan Akyüz'ün "Bekir'in İnsanları" adlı öyküsü ile İlker Ekici'nin "Hitler Fakülteye Girseydi Ne Olurdu?" adlı öyküsü seçildi.

Tarık Günersel, Tülin Dursun, Yeşim Ağaoğlu ve Zeynep Aliye'den oluşan PEN Türkiye Jürisi 216 gencin ilettiği verimleri değerlendirdi. İki öykü T. Günersel tarafından İngilizceye çevrilerek Uluslararası PEN Jürisi'ne iletilecek. Sonuçlar Eylül sonu Kırgızistan'daki PEN Kongresi'nde açıklanacak. Öykülerin o zamana kadar yayınlanmaması gerekiyor.

1985 doğumlu olan Canan Akyüz İstanbul Saint-Joseph Lisesi ile Marmara Üniversitesi Sosyoloji Bölümü mezunu. Mario Levi’nin yaratıcı yazarlık atölyesine katıldı, çeşitli dergilerde öyküleri yayınlandı.

Kafka benzersiz bir yazar olarak Türkiye'de de özel bir konuma sahip. PEN'e de önemli katkılarda bulunmuş olan Slovak Yazarlar Birliği Başkanı Milan Richter'in Kafka ile ilgili iki piyesi üyemiz Mesut Şenol'un çevirisiyle Bencekitap yayınları arasında yer aldı. Slovak Büyükelçiliği i11 Haziran akşamı Ankara Swissotel'de, Slovak Başkonsolosluğu ise 13 Haziran akşamı Mimarlar Odası İstanbul Büyükkent Şubesi'nde birer tanıtım etkinliği düzenledi. Yazar Milan Richter, çevirmen Mesut Şenol, yayıncı Ceyda Pırıl Köstem ve sürece katkıda bulunan Tarık Günersel bilgi ve görüş paylaştı. Katılanlar arasında Çek Büyükelçisi, Edebiyatçılar Derneği Başkanı Gökhan Cengizhan, ressam Yaşar Çallı, yönetmen Zaim Güvenç ve oyuncu Selçuk Soğukçay gibi çeşitli alanlardan sanatçılar ile üyelerimizden Şükran Kozalı, Halil İbrahim Özcan, Yeşim Ağaoğlu, Hasan Erkek, Erkut Tokman ve milletvekili üyelerimiz Mustafa Balbay ve Hüseyin Aygün ile eşi Emine Aygün vardı.

1843-1891 yıllarında yaşayan Ermeni yurttaşımız Hagop Baronyan'ın "İstanbul Mahallelerinde Bir Gezinti" adlı eseri P.Hilda Teller Babek'in çevirisiyle Can yayınları arasında yer aldı. 19. yüzyıl İstanbul’unda 34 mahalledeki yaşayışlar güçlü bir eleştirel mizahla anlatılıyor. Eseri "Ayın Kitabı" seçtiğimizi kıvançla duyuruyoruz.

Baronyan'ın "Şark Dişçisi" adlı piyesi 100. yıldönümünü kutladığımız İstanbul Büyükşehir Belediyesi Şehir Tiyatroları'nda Engin Alkan'ın rejisiyle müzikal olarak seyirciyle buluşmuş, büyük ilgi çekmişti.

Baronyan'ı saygıyla anıyor, İstanbulseverleri -daha da kapsamlı olarak: hayatseverleri- bu renkli eseri okumaya davet ediyoruz.

PEN Yönetim Kurulu
Haziran 2014

PEN Ayın Kitabı : YALNIZ KİTAP Orhan Tüleylioğlu um:ag yayını (2014)

“Kitap yakmaktan daha kötü suçlar vardır. Kitap okumamak gibi,” demiş "Fahrenheit 451" romanının yaratıcısı Ray Bradbury. Despotlar kitaba, eleştirel düşünmeye daima düşman olmuştur. Sakıncalı buldukları kitapları yakmışlar, yalnız yazarları değil, okuyanları da hapse atmışlardır. Ama kitap her defasında küllerinden yeniden doğmuştur. Orhan Tüleylioğlu "Yalnız Kitap" adlı eserinde ülkemizde ve bütün dünyada yaşanan kitap düşmanlığına ışık tutuyor -Gezi Parkı Kitaplığının yok edilişine kadar.

Bu değerli kitabı Mayıs için Ayın Kitabı seçtiğimizi buruk bir kıvançla duyurur, yazarımıza ve Uğur Mumcu Araştırıcı Gazetecilik Vakfı'na teşekkür ederiz.


PEN Yönetim Kurulu

Soma bağlamında yas ile dua yeter mi?

Canları hiçe sayılan işçi yurttaşlarımız için kederimiz derin. Ailelerine ve bütün duyarlı insanlara başsağlığı dileriz.

Uluslararası Çalışma Örgütü İLO'nun 176 numaralı "Madenlerde Güvenlik ve Sağlık Sözleşmesi"ni Türkiye yıllardır imzalamış değil. CHP'nin MHP-BDP desteğiyle verdiği Soma Madeni Araştırma Önergesi altı ay bekletilmiş, iki hafta önce AKP oylarıyla reddedilmişti. Soma'da en az 282 işçi yurttaşımız öldü, daha doğrusu dolaylı olarak öldürüldü. Önergeyi reddeden "AK Parti" milletvekillerinin bu trajedide ahlakî sorumluluğu yok mu?

Güney Kore'de feribot kazası yüzünden Başbakan istifa etmişti. Şeref ve haysiyet ile ilgili anlayış meselesi. "İlgili" bakanların tınmadan devamı kimseyi şaşırtmaz.


Dünya Yazarlar Birliği PEN Türkiye Merkezi

Edebiyat çok yönlü bir emek sürecidir: Yazar, çevirmen, ajans, yayın yönetmeni, yayıncı, dergici, editör, dağıtımcı, kitapçı, okur, eleştirmen, fuar görevlisi, kütüphaneci...1 Mayıs edebiyat bağlamında emek veren herkese kutlu olsun.

Kutlamaların Taksim Meydanı gibi tarihi değer ve önem taşıyan alanlarda yapılması doğal bir yurttaş hakkıdır, ifade özgürlüğü kapsamındadır. Bu hakların haksızca gasp edilmesi kabul edilemez.

Dünya Yazarlar Birliği PEN Türkiye Merkezi