Slovakya’da Jan Smrek Edebiyat Festivali

1 Kasım 2010, Pazartesi

Slovak şair Jan (Yan) Smrek anısına düzenlenen festival kapsamında 24-27 Ekim günlerinde Bratislava, Trnava, Skalica ve Pezinok’ta etkinlikler yapıldı. Smrek (1898-1982) şiirleri Sovyet döneminde yayınlanamamış saygın bir şair, yazar, çevirmen. Başkanlığını Milan Richter’in yaptığı festivale davet edilen şairler: Paula Abramo ile Oscar de Pablo (Meksika), Alain Lance (Fransa), Mateya Matevski (Makedonya), Tal Nitzan (İsrail), Knut Odegard (Norveç), Magnus William Olsson (İsveç) ve Tarık Günersel. 2010 Onur Konuğu Makedon şair Mateya Matevski İstanbul doğumlu olup pek çok dil biliyor. Günersel’in iki şiirini dinleyince “Türkçe ne güzel dil!” dedi Türkçe olarak. 1965’te Romanya’daki bir festivalde Yaşar Nabi Nayır ile kurduğu dostluktan söz etti: “Yaşar Nabi kadeh kaldırıp “Bütün şairler kardeştir. Ayrıca Üsküp’te doğdum, Yugoslavya’mın şerefine içiyorum,” dedi; kadeh kaldırıp dedim ki: Ben de Makedonum ama İstanbul’da doğdum, Türkiye’min şerefine içiyorum.” Matevski o dönemde PEN Başkanı olan Nayır’ı “asil bir beyefendi’ diye anarak Varlık dergisini sordu ve Filiz Nayır’a selam iletme ricasında bulundu.

Share button