Rusya’daki yolsuzluk, neo-faşist hareket ve Çeçenlerin hakları ile ilgili eleştirel yayınlar yapan Novaya Gazeta’nın avukatı Stanislav Markelov ile gazeteci Anastasia Baburova sokakta birlikte yürürken katledildi. Avukat Markelov 2006’da öldürülen gazeteci Anna Politovskaya’nın avukatıydı. İnsan hakları savunucusu olan Markelov Çeçen halkının uğradığı yasa dışı baskılara dikkat çekiyordu. Anastasia Baburova ise 25 yaşındaydı; antifaşist mücadelede yer alan bir anarşistti. 

PEN Türkiye Merkezi Başkanı Tarık Günersel gazete editörü Dmitry Muratov’a şu mektubu gönderdi:


Mr. Dmitry Meratov
Sevgili Dmitry Muratov,

Öyle görünüyor ki Rusya ile Türkiye arasında pek çok ortak nokta var.

Her iki ülkede de, insan hakları ve demokratikleşme için mücadele eden cesur aydınlar acı çekiyor: Tehdit ediliyorlar, hapsediliyor, öldürülüyorlar.

Yine de benzerleri beliriyor, mücadeleyi sürdürüyorlar. Evet, iki ülkede de.

Yüzlerini ancak resimlerde gördüğümüz Stanislav Markelov ile Anastasia Baburova artık yakın dostumuz. Onları seviyoruz, sayıyoruz.

Güneyinizdeki bir avuç yazar olarak, sizinleyiz, sevgili dostlar, en iyi dileğimizle: İnsan hakları, laiklik ve demokrasi bütün dünyada üstün gelsin.

Kardeşçe,

T. Günersel

Günersel ayrıca Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Dmitry Medvedev’e şöyle yazdı:


Sayın Dmitry Medvedev
Rusya Federasyonu Başkanı
president@gov.ru

Beyefendi,

Bu mesaj size verilecek mi acaba? Şüphem var. Bu yüzden bu mektubu Novaya Gazeta’ya da iletiyorum.

Rusya ile Türkiye’de iyi insanlar var; korkunç caniler de.

İki ülkede de dürüst polisler, hukukçular, yargıçlar var; öyle olmayanlar da.

Her ülkede vicdanı rahatsız olabilen dürüst yöneticiler var –vicdanı tınmayanlar da.

Ve iyi insanlar arasında, bazıları muktedir, bazıları değil.

Eğer siz, Sayın Medvedev, avukat Stanislav Markelov ile Anastasia Baburova’nın katilinin yakalanıp cezalandırılmasını sağlayabilirseniz, iyi bir örnek olabilirsiniz. İçten gayretiniz önem taşıyabilmeli ve taşıyabilir.

Dilerim her iki ülkede de barış ve demokrasi hüküm sürer –insan haklarına saygı ve etkili liderlik ile.

Umutla,

T. Günersel

*


Bu cinayetlerle, insan hakları ve demokratikleşme için yiğitçe çalışan Novaya Gazeta’nın dört çalışanı katledilmiş bulunuyor. Saygın gazetenin çalışanları sürekli tehdit ve baskı altında. Gazetenin İngilizce web sitesi - http://en.novayagazeta.ru/
Novaya Gazeta şu sözü aktarıyor: 
“Katiller korkmuyor çünkü suçlarının cezasız kalacağını biliyorlar. Ama kurbanlar da korkmuyor çünkü başkalarını savunan korkusuzlaşır.”