Yazar-şair Halil İbrahim Özcan'ın Çankaya'nın Duvaksız Gelini Fikri'ye adlı belgesel romanı Arapça'a çevrildi. TEDA projesi kapsamında Abdülkadir Abdelli tarafından çevrilen kitap Suriye'de yayımlandı. Şam'da El Takween yayınları arasında basılan kitap yayınlanır yayınlanmaz büyük bir ilgiyle karşılandı. Abdülkadir Abdelli daha önce de Orhan Kemal ve Aziz Nesin'in eserlerini Arapçaya kazandırmıştı.