Ödülünü duvarların ardında umuttan yarın dokuyanlara, ölen ama yenilmeyenlere, bugüne kadar çok ağır bedel ödemiş ve ödemekte olan analara adayan Nevin Berktaş, PEN Duygu Asena Ödülü'nü PEN Yönetim Kurulu üyesi gazeteci, yazar Zeynep Oral'ın elinden aldı.
Pera Müzesi'nde önceki gün gerçekleşen Uluslararası PEN ile PEN Türkiye'nin ortaklaşa düzenlediği "Muzır Neşriatın Muzırlıkları" başlıklı panel öncesinde yapılan ödül töreninde Nevin Berktaş; "Duygu Asena Ödülü’nün bu yıl “İnancın Sınandığı Zor Mekanlar: Hücreler” kitabım nedeniyle bana verilmesi elbette çok büyük bir onur verdi bana. Kitabı 2000’li yıllarda yazarken duvarların ardında umuttan bir yarın dokuyanlara ölen ama yenilmeyenlere adamıştım. Dolayısıyla bu ödülü de onlara adamış olarak kabul ediyorum. Bugün sizin karşınızdaysam çok büyük emekler uğruna, birlikte hareket etme uğruna buralara kadar gelebildim. Süremden daha önce çıkartmak zorunda kaldılar beni. Dolayısıyla, ödül aynı zamanda büyük bir dayanışmanın tam ortasına oturuyor. Ben alacağım ödülü, hapishanedeki arkadaşlarıma, bugüne kadar çok ağır bedel ödemiş olan analarımıza, halkımıza, katledilen, geleceğimizi belirleyecek olan o büyük insanlara adamak istiyorum” dedi.
Zeynep Oral da, IPI'nin Uluslararası Diyalog İçin Basın Özgürlüğü Ödülü'nü Türkiye'de hapiste olan tüm meslektaşları adına aldığını hatırlatarak Duygu Asena’nın feminizm düşüncesinin kadının insan hakları ve başka da bir şey olmadığının altını çizdi. Oral; “Onun adına konan bu ödülü size vermekten onur duyuyorum. Güler yüzlü mücadele çok çok zor ama umut veren, yapıcı bir mücadele siz bunu başardınız. Teslim olmadınız” diyerek Berktaş’ı kutladı. Ödül töreninde PEN Başkanı Tarık Günersel ve PEN ikinci Başkanı ve PEN Hapisteki Yazarlar Komitesi Başkanı Halil İbrahim Özcan “İnancın Sığındığı Zor Mekanlar: Hücreler” kitabını Yönetim Kurulu olarak çok önemsediklerini, Berktaş'ın bu ödülü alarak onur üyeleri olmasından duydukları onuru dile getirdiler. PEN olarak dünyada ve Türkiye'de tutuklu bulunan, haklarında her gün yeni davalar açılan yazarların özgürlüğü için ellerinden geleni yapmayı sürdüreceklerini belirttiler. Günersel; “Duygu Asena da yıllar önce eseriyle ilgili olarak müstehcenlik çerçevesinde suçlanmıştı dolayısyla törenin bu panelde verilmesi denk düştü,” diyerek törenle panel arasındaki rastlantıya da dikkat çekti.
“Muzır Neşriyatın Muzırlıkları” temalı Elif Bereketli’nin yönettiği panele; Bilge Sancı, Eugene Schoulgin, Haluk İnanıcı, İsmail Yerguz ve Ragıp Zarakolu hukukçu, yayıncı, yazar ve çevirmenlerin bakış açısından edebiyat eserlerine ve genel olarak ifade özgürlüğüne getirilen müstehcenlik sınırlamalarını ele aldılar. Anayasaya da aykırı olan bu kurulla aslında çocukları korumak adı altında büyüklere baskı yapıldığını, çocukları korumak için zaten ceza yasası olduğunu belirttiler. Muzır tanımının objektif olarak yapılmasını istediler. Muzır tespitinin donanımlı bir yargı organı tarafından ve kısıtlama ile sınırlama karıştırılmadan yapılması gerektiğini AİHM kararlarından örneklerle açıkladılar.
PEN Duygu Asena Ödülü Nevin Berktaş'a sunuldu
Ödülünü duvarların ardında umuttan yarın dokuyanlara, ölen ama yenilmeyenlere, bugüne kadar çok ağır bedel ödemiş ve ödemekte olan analara adayan Nevin Berktaş, PEN Duygu Asena Ödülü'nü PEN Yönetim Kurulu üyesi gazeteci, yazar Zeynep Oral'ın elinden aldı.
Pera Müzesi'nde önceki gün gerçekleşen Uluslararası PEN ile PEN Türkiye'nin ortaklaşa düzenlediği "Muzır Neşriatın Muzırlıkları" başlıklı panel öncesinde yapılan ödül töreninde Nevin Berktaş; "Duygu Asena Ödülü’nün bu yıl “İnancın Sınandığı Zor Mekanlar: Hücreler” kitabım nedeniyle bana verilmesi elbette çok büyük bir onur verdi bana. Kitabı 2000’li yıllarda yazarken duvarların ardında umuttan bir yarın dokuyanlara ölen ama yenilmeyenlere adamıştım. Dolayısıyla bu ödülü de onlara adamış olarak kabul ediyorum. Bugün sizin karşınızdaysam çok büyük emekler uğruna, birlikte hareket etme uğruna buralara kadar gelebildim. Süremden daha önce çıkartmak zorunda kaldılar beni. Dolayısıyla, ödül aynı zamanda büyük bir dayanışmanın tam ortasına oturuyor. Ben alacağım ödülü, hapishanedeki arkadaşlarıma, bugüne kadar çok ağır bedel ödemiş olan analarımıza, halkımıza, katledilen, geleceğimizi belirleyecek olan o büyük insanlara adamak istiyorum” dedi.
Zeynep Oral da, IPI'nin Uluslararası Diyalog İçin Basın Özgürlüğü Ödülü'nü Türkiye'de hapiste olan tüm meslektaşları adına aldığını hatırlatarak Duygu Asena’nın feminizm düşüncesinin kadının insan hakları ve başka da bir şey olmadığının altını çizdi. Oral; “Onun adına konan bu ödülü size vermekten onur duyuyorum. Güler yüzlü mücadele çok çok zor ama umut veren, yapıcı bir mücadele siz bunu başardınız. Teslim olmadınız” diyerek Berktaş’ı kutladı. Ödül töreninde PEN Başkanı Tarık Günersel ve PEN ikinci Başkanı ve PEN Hapisteki Yazarlar Komitesi Başkanı Halil İbrahim Özcan “İnancın Sığındığı Zor Mekanlar: Hücreler” kitabını Yönetim Kurulu olarak çok önemsediklerini, Berktaş'ın bu ödülü alarak onur üyeleri olmasından duydukları onuru dile getirdiler. PEN olarak dünyada ve Türkiye'de tutuklu bulunan, haklarında her gün yeni davalar açılan yazarların özgürlüğü için ellerinden geleni yapmayı sürdüreceklerini belirttiler. Günersel; “Duygu Asena da yıllar önce eseriyle ilgili olarak müstehcenlik çerçevesinde suçlanmıştı dolayısyla törenin bu panelde verilmesi denk düştü,” diyerek törenle panel arasındaki rastlantıya da dikkat çekti.
“Muzır Neşriyatın Muzırlıkları” temalı Elif Bereketli’nin yönettiği panele; Bilge Sancı, Eugene Schoulgin, Haluk İnanıcı, İsmail Yerguz ve Ragıp Zarakolu hukukçu, yayıncı, yazar ve çevirmenlerin bakış açısından edebiyat eserlerine ve genel olarak ifade özgürlüğüne getirilen müstehcenlik sınırlamalarını ele aldılar. Anayasaya da aykırı olan bu kurulla aslında çocukları korumak adı altında büyüklere baskı yapıldığını, çocukları korumak için zaten ceza yasası olduğunu belirttiler. Muzır tanımının objektif olarak yapılmasını istediler. Muzır tespitinin donanımlı bir yargı organı tarafından ve kısıtlama ile sınırlama karıştırılmadan yapılması gerektiğini AİHM kararlarından örneklerle açıkladılar.
Gülçin Gülan (Evrensel 20 Haziran 2011)