PEN Türkiye Merkezi

Ayın Kitabı olarak (yoksa yüzlerce ayın mı demeli?) aramızdan vakitsiz ayrılan yazar, tiyatro insanı, eğitimci, çevirmen Ahmet Cemal’in tüm yazı ve çevirilerini seçtiğimizi hüzünlü bir şükran, saygı ve sevgi ile duyururuz. Ingeborg Bachmann, Walter Benjamin, Bertolt Brecht, Hermann Broch, Elias Canetti, Paul Celan, Ernst Fischer, E.H. Gombrich, Goethe, Friedrich Hölderlin, Franz Kafka, Heinrich v. Kleist, Georg Lukács, Robert Musil, Nietzsche, E.M. Remarque, Novalis, R. M. Rilke, Anna Seghers, Manès Sperber, Georg Trakl ve Stefan Zweig... Dilimize kazandırdığı dünya yazarlarının bir bölümü... Sadece kitapları değil, yaşamı edebiyata çeviren Ahmet Cemal'e teşekkürlerimizle...


PEN TÜRKİYE

Bugün bir de baktık Uluslararası PEN Merkezi, dil ırkçılığı yapıyor diye sosyal medyada topa tutuluyor. Vay öyle mi diye PEN Türkiye Yönetim Kurulu olarak tam öfkelenecektik ki, durun hele bir araştıralım dedik. Ve şunu öğrendik: Hayır Uluslararası PEN dil ırkçılığı yapmıyordu ve bu yargısız infazı hak etmiyordu. Yaptığı şuydu:

İngiltere’nin “The Guardian “ gazetesi , “Stand Stil , Stay Silent” ( Rahat Dur, Konuşma) çizgi roman sitesinin yaratıcısı Minna Sundberg adlı sanatçının açıklamalarına yer vermişti. Kullandığı karakterlerin hangileri farklı diller konuşsa da anlaşabilir, hangileri anlaşamaz diye uzun uzun açıklamak yerine bir de illüstrasyon gerçekleştirmişti. Amaç İsveç, Norveç, Danimarka ile Fincenin farklılığını vurgulamaktı. İşte Uluslararası PEN bunu yayınlamıştı. Sanatçıyı Altay dillerini, Afrika dillerini kullanmadı diye suçlamak abes olur!

PEN Türkiye Yönetim Kurulu

Uygarlaşma sürecinde hukuk bilinci emekle gelişmiştir. Hammurabi Yasaları insanlığın hukuktaki ilk adımlarından biri olması bakımından özel bir değer taşır; Profesör Nafiz Aydın örnek bir donanım ve emek ile bize kazandırmış bulunuyor.  PEN Yazarlar Derneği olarak 'Ayın Kitabı' seçtiğimizi kamuya duyurmaktan kıvanç duyar, değerli bilgin ile Alfa Yayınları'na teşekkür ederiz. İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi binyıllardır verilen mücadelelerin meyvesidir; Hammurabi Yasaları'na çağımızın temel hukuk kılavuzu olan İnsan Hakları ışığında bakmak zengin bir zihin macerası yaşatır. Bildirge açısından Türkiye'mize bakmak ise sarsıcı oluyor, ama mücadeleye devam.

PEN Türkiye Merkezi - Temmuz 2017

Hammurabi Yasaları - Prof Dr Nafiz Aydın - Alfa Yayınları 2017

267 gündür tutuklu olan Cumhuriyet gazetesi yazar, yönetici ve çalışanlarının ilk duruşması 24 Temmuz günü İstanbul Adliye Sarayı'nda gerçekleşmektedir. Farklı ülkelerden gelen gazetecilerin izlediği bu yargılanmanın  ülkenin  ana akım medtasından tek tük birkaç gazete dışında hiçbir gazetede yer almaması  utanç vericidir. Bunca çok sayıda ve bilinen gazetecinin yargılanması dünyanın her yerinde haber niteliği taşır. Örneğin bugün Fransız “Liberation” gazetesi beş tam sayfasını bu davaya ayırmıştır!

Bu HABERİ görmeyen, mesleğine ve meslektaşlarına sahip çıkmayan, kendine  sansür uygulayan  tüm basın yayın organlarını kınıyoruz.  Kamuoyuna bu ortak açıklamayla duyururuz.

Gazetecilik Suç Değildir.

Basın Konseyi, Çağdaş Gazeteciler Derneği, Disk Basın-İş, PEN Yazarlar Derneği, Türkiye Gazeteciler Cemiyeti, Türkiye Gazeteciler Sendikası

Bugün 24 Temmuz. Bugün neşe ve mutluluk içinde, sansürün kaldırılışını coşkuyla kutluyoruz. Taa 24 Temmuz 1908 tarihinde  kaldırılmıştı  basınımızdan sansür ;  o gün  bugün  her yıl yeryüzünün en özgür ülkesinde 24 Temmuzu,    “Gazeteciler ve Basın Bayramı” olarak kutlamaktayız...

Hangi görüşe ve hangi gazeteye mensup olursa olsun, gazetecilerimiz özgürce düşünüyor, gerçeklerin peşine düşüyor, araştırıyor, sorguluyor, yazıyor,  konuşuyor, eleştiriyor , yorum yapıyor, tartışıyor ve  yazdıklarından ötürü en ufak bir siteme dahi maruz kalmadan görevlerini sürdürüyorlar.

Demokrasi, Türkiye Cumhuriyeti yurttaşlarının en doğal hakkı. Doğal, yani ekmek gibi, su gibi, hava gibi, aşk gibi, özgürlük gibi. İnsan,tümünü yaşamak, solumak ister hayatında. İnsan, insanca yaşamak ister, ülkesiyle, çevresiyle, evreniyle. Demokrasi, kavuşamadığımız aşkımız. Tam buluşuyoruz derken, onun gözleri bağlı, bizim ellerimiz kelepçeli buluyoruz kendimizi zindanlarda.

Darbelerin kader olamayacağını Türkiye halkı 15 Temmuz direnişiyle gösterdi. Darbecilere karşı, ülkesine, demokratik düzene, parlamenter sisteme sahip çıktı. Bir daha kolay kolay darbeye cesaret edilemeyeceğinin en büyük güvencesiydi bu karşı çıkış. Ama bunu perçinlemenin bir tek yolu var: O da Demokrasi! Darbe girişimini, daha çok baskı, daha çok şiddet aracına dönüştürmemek! Adalet, hak ve hukuktan asla vaz geçmemek! Kuvvetler ayrılığına saygı göstermek!

Sivas katliamının 24. yıldönümünde, kaybettiğimiz canları saygı, sevgi ve özlemle anıyoruz. Onları katleden katillerin ve katilleri koruyan, kayıranların da unutulmayacağını tekrar vurguluyoruz.

Sivas katliamının mantığı hala sürüyor.

Ancak vahşete karşı vicdan ve insan hakları kazanmalıdır, kazanacaktır, bu güzel ülkede ve  bütün dünyada.

 

 Dünya Yazarlar Birliği PEN Türkiye Merkezi

Yaşadığımız günlerde ve koşullarda,  Türkiye  PEN Yazarlar Derneği  olarak bir kez daha   vurgulamak ve kamuoyuna  duyurmak gereğini duyduk: 

 Adaletin olmadığı bir dünyanın sonu çoktan gelmiş demektir.

Adaletin olmadığı bir toplumu birbirine bağlayan hiçbir şey kalmamış demektir.

Adaletin olmadığı bir yerde ne yazlar güzeldir, ne meyveler lezzetlidir.

PEN Türkiye Yönetim Kurulu Sine Ergün'ün "Baştankara" adlı kitabını (Can Yayınları), Haziran ayı kitabı olarak  seçti. Çok yalın bir dille, çok yoğun bir anlatımı içeren  öykülerden oluşan bu kitap   daha yenilerde Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü'nü kazanmıştı.   Düşünce birikimini, gözlemlerini  kısa, çarpıcı, renkli fırça darbeleriyle  veren;  gerçekle düşü harmanlayan;  gerçekliği kırıp yeniden kurgulayan  bu  minimalist  ve şaşırtıcı  öyküleri her edebiyat meraklısı okumalı.